الزيت المهدئ
للبشرة الحساسة والمتهيجة

يمكن استخدام هذا الزيت مع الصبغة او يدهن
مباشرة على الجلد، ليضمن لك تهدئة فورية
للبشرة الحساسة و المتهيجة. مكوناته الطبيعية
ذات خصائص مضادة للالتهاب، مهدئة و
مجددة للجلد
يحتوي على مادة نباتية
والمستخلصة من نبتة النوفة defensil تدعى
حيث تقوم بتهدئة الجلد الذي يعاﻧﻲ من الحكة
وبفضل خلاصة نبتة الاذريون وزيت اللافندر
ذات الخواص المطهرة والمنعمة فيمكن
تطبيق هذا الزيت على كافة الجسم ليمنع
الاحمرارالتصبغات
يقوم هذا الزيت بترطيب وحماية وتعطﻴﺮ
الجلد والشعر ويساعد على اعادة تجديد
الخلايا
مكوناته كالتالي
خلاصة النوفة: تم اكتشافها في خمسينيات
القرن الماضي وانتشر استخدامها على اوسع
نطاق لمفعولها المضاد للحساسية والتهيج
والحكة
زيت حشيشة الافعى: مضاد للتهيج وغني
بالاحماض الدهنية التي تلعب دوراً مهما في
انسجة الخلايا ﻛﻲ تعزز مرونة الجلد
زيت دوار الشمس: له خواص مهدئة للطبقات
الخارجية من البشرة
الاذريون: مطهر ومضاد للالتهاب، تأثيره ممتاز
في علاج الحروق والسماط خواصه المرطبة
والمغذية والمنعمة تحسن تدفق الدم في الجسم
مﻤﺎ يسرع علاج مشاكل الجلد الناتجة عن
التعرض للشمس
زيت اللافندر: له خصائص مطهرة، مضادة
للجراثيم، مضادة للفطريات، منعمة ومعطرة
مفيدة في تهدئة حالات عدوى الجلد
والالتهابات والاحمرار ولدغات الحشرات كﻤﺎ
يساعد في تجديد الخلايا

OLIOCALM
OIL FOR SENSITIVE
AND IRRITATED SKINS
This oil with plant extracts, used with the hair
colour or applied to the skin, guarantees its
“relief ” effect even in case of sensitive skins
with problems of irritations. Formulated from
ingredients with anti-inflammatory, calming
and regenerating properties, this product contains
a very special vegetal substance called
“Defensil” that is extracted from Cardiospermum
Halicacabum and appreciated for its remarkable
help in case of irritated, itchy skin.
Further, thanks to the soothing and anti-bacterial
properties of Calendula extracts and essential
oil of Lavender, Oliocalm helps prevent
redness and blotching and can be applied to
the whole body also in case of problematical
skin. This oil moisturizes, restores and protects
skin and hair perfectly leaving a fine fragrance
on them.
The oil ingredients and the properties ascribed
to them by the herbal medicine are the
following.
“DEFENSIL” (Cardiospermum Halicacabum),
with excellent soothing and healing properties.
It reduces skin irritation bringing a new source
of relief and has a strong anti-inflammatory
action. It was collected, for the first time, by
Dr. Schwabe in Central Africa in the fifties and
was immediately used for its anti-allergic, antiitch
soothing and anti-inflammatory effects.
ECHIUM OIL (Purple viper’s bugloss or
Echium plantagineum), with anti-inflammatory
properties,
is particularly rich in essential fatty acids, especially
linoleic and gamma-linolenic acids which
play a decisive role in the cell membranes,
avouring skin elasticity and firmness.
SUNFLOWER OIL with soothing properties
which brings relief to the superficial layers
of the epidermis.
MARIGOLD with disinfectanting and antiinflammatory
effects. It has decisive effects on
burns and scalds. Its nourishing and moisturizing
properties as well as its emollient, soothing
and refreshing actions which improve the
circulation in the skin, make it possible to reduce
time for the treatment of skin problems
caused by excessive exposure to natural or
artificial light.
LAVENDER Essential Oil with an extraordinary
soothing, emollient, antiseptic and perfuming
power as well as bactericidal and antiinflammatory
qualities.
Lavender pure essential oil (Lavandula officinalis)
with many healing properties: antiseptic,
sedative, healing, fungicide. Its bactericidal and
anti-inflammatory powers are useful in skin infections.
As an anti-inflammatory, it is used for
insect bites or skin redness.
It promotes cell regeneration.